"how so" in Russian
Как такПочему так
Definition
Краткий вопрос, чтобы уточнить или узнать подробности о только что сказанном.
Usage Notes (Russian)
Неофициально и преимущественно в разговоре; звучит мягче и более заинтересованно, чем 'Что ты имеешь в виду?'. Не подходит для делового стиля.
Examples
You quit your job? How so?
Ты уволился с работы? **Почему так?**
The meeting is cancelled? How so?
Совещание отменили? **Как так?**
She said she's moving away. How so?
Она сказала, что уезжает. **Как так?**
“I'm thinking of dropping out.” “How so? What happened?”
«Я думаю бросить учёбу.» «**Почему так?** Что случилось?»
He says the project is impossible. How so?
Он говорит, что проект невозможен. **Почему так?**
You solved it that quickly? How so?
Ты так быстро решил? **Как так?**