"how so" in Portuguese (BR)
Definition
Usa-se para pedir esclarecimento, explicação ou mais detalhes sobre o que alguém acabou de falar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal e usada em conversas. Geralmente aparece sozinha após uma frase surpreendente ou confusa. Parecida com 'o que você quer dizer?', mas mais leve ou curiosa. Evite em textos ou contextos formais.
Examples
You quit your job? How so?
Você saiu do emprego? **Como assim?**
The meeting is cancelled? How so?
A reunião foi cancelada? **Como assim?**
She said she's moving away. How so?
Ela disse que vai se mudar. **Como assim?**
“I'm thinking of dropping out.” “How so? What happened?”
"Estou pensando em largar a faculdade." "**Como assim?** O que aconteceu?"
He says the project is impossible. How so?
Ele disse que o projeto é impossível. **Como assim?**
You solved it that quickly? How so?
Você resolveu tão rápido? **Como assim?**