"how is making out" in Arabic

كيف تسير الأمور؟

Definition

تُستخدم لسؤال شخص عن أحواله أو ما إذا كانت الأمور تسير على ما يرام، عادة في العمل أو مشروعات أو الحياة بشكل عام.

تعبير غير رسمي، شائع في الإنجليزية الأمريكية. يعادل 'كيف تجري الأمور؟' ولا يحمل معاني حميمة هنا—المعنى بريء وسياقي.

How is making out at your new job?

كيف **تسير الأمور** في عملك الجديد؟

I talked to Sam and asked, 'How is making out with the project?'

تحدثت إلى سام وسألته: 'المشروع **كيف يسير**؟'

How is making out after moving to the new city?

بعد الانتقال للمدينة الجديدة، **كيف تسير الأمور**؟

So, how is making out living on your own?

إذاً، العيش بمفردك، **كيف تسير الأمور**؟

I heard you started school again. How is making out with the classes?

سمعت أنك عدت للدراسة، الدروس **كيف تسير**؟

It's been a tough year, but how is making out so far?

كان عامًا صعبًا، لكن حتى الآن **كيف تسير الأمور**؟