"how is making out" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para perguntar a alguém como está indo ou se as coisas estão bem, geralmente no trabalho, em projetos ou na vida em geral.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e conversacional, equivalente a 'como estão as coisas?'. Usado principalmente no inglês americano. Não tem sentido íntimo aqui, só pergunta pelo progresso ou situação do outro.
Examples
How is making out at your new job?
**Como está indo** no novo emprego?
I talked to Sam and asked, 'How is making out with the project?'
Conversei com o Sam e perguntei: '**Como está indo** o projeto?'
How is making out after moving to the new city?
**Como está indo** depois de se mudar para a nova cidade?
So, how is making out living on your own?
Então, **como está se saindo** morando sozinho?
I heard you started school again. How is making out with the classes?
Ouvi dizer que você voltou a estudar. **Como está indo** com as aulas?
It's been a tough year, but how is making out so far?
Tem sido um ano difícil, mas, **como está indo** até agora?