"how is making out" in Spanish
Definition
Se usa para preguntar a alguien cómo le va o si las cosas van bien, generalmente en el trabajo, proyectos o en la vida en general.
Usage Notes (Spanish)
Expresión conversacional e informal, equivalente a '¿cómo van las cosas?'. Se usa sobre todo en inglés estadounidense. No tiene connotación íntima en este contexto, solo preguntar por el progreso o bienestar.
Examples
How is making out at your new job?
¿**Cómo le va** en su nuevo trabajo?
I talked to Sam and asked, 'How is making out with the project?'
Hablé con Sam y le pregunté: '¿**Cómo está yendo** el proyecto?'
How is making out after moving to the new city?
¿**Cómo le va** después de mudarse a la nueva ciudad?
So, how is making out living on your own?
Entonces, ¿**cómo le va** viviendo solo?
I heard you started school again. How is making out with the classes?
Escuché que volviste a la escuela. ¿**Cómo le va** con las clases?
It's been a tough year, but how is making out so far?
Ha sido un año difícil, pero, ¿**cómo le va** hasta ahora?