"how do you do" in Hindi

• नमस्ते (औपचारिक अभिवादन)

Definition

किसी से पहली बार औपचारिक रूप में मिलने पर इस्तेमाल किया जाने वाला बहुत औपचारिक अभिवादन, विशेषकर व्यापार या सामाजिक कार्यक्रमों में।

Usage Notes (Hindi)

यह बहुत औपचारिक है, मुख्यतः ब्रिटिश अंग्रेज़ी में। बातचीत में अब विरले ही सुनाई देता है। जवाब में वही वाक्य दोहराया जाता है। यह सच में 'कैसे हो' नहीं पूछता।

Examples

He greeted her by saying, 'How do you do?'

उसने अभिवादन करते हुए कहा, '**नमस्ते**?'.

When you meet someone important, you can say, 'How do you do?'

जब आप किसी महत्वपूर्ण व्यक्ति से मिलते हैं, तो कह सकते हैं '**नमस्ते**?'.

The correct reply to 'How do you do?' is to say the same phrase back.

'**नमस्ते**?' के जवाब में वही वाक्य दोहराना उचित है।

At the reception, everyone shook hands and said, 'How do you do?'

रिसेप्शन में, सभी ने हाथ मिलाया और कहा '**नमस्ते**?'

When introduced to the CEO, I smiled and said, 'How do you do?'

सीईओ से मिलवाए जाने पर मैंने मुस्कराकर कहा '**नमस्ते**?'.

People rarely use 'How do you do?' outside very formal settings these days.

अब बहुत औपचारिक कार्यक्रमों के अलावा '**नमस्ते**?' शायद ही कोई कहता है।