"how do you do" in Portuguese (BR)
Definition
Uma maneira muito formal de cumprimentar alguém ao conhecê-lo pela primeira vez, especialmente em situações de negócios ou sociais formais.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão extremamente formal, usada principalmente no inglês britânico, rara no inglês do dia a dia. A resposta padrão é repetir 'How do you do?'. Não é uma pergunta de verdade sobre como você está.
Examples
He greeted her by saying, 'How do you do?'
Ele a cumprimentou dizendo: '**Como vai?**'
When you meet someone important, you can say, 'How do you do?'
Quando você encontra alguém importante, pode dizer '**Como vai?**'
The correct reply to 'How do you do?' is to say the same phrase back.
A resposta correta para '**Como vai?**' é repetir a mesma frase.
At the reception, everyone shook hands and said, 'How do you do?'
Na recepção, todos apertaram as mãos e disseram '**Como vai?**'
When introduced to the CEO, I smiled and said, 'How do you do?'
Quando fui apresentado ao CEO, sorri e disse '**Como vai?**'
People rarely use 'How do you do?' outside very formal settings these days.
Hoje em dia, quase não se usa '**Como vai?**' fora de situações muito formais.