"hotheads" in Arabic
Definition
أشخاص يغضبون أو يتصرفون دون تفكير، خاصة في المواقف العصيبة. غالبًا ما يرد 'hothead' بسرعة وبعاطفة.
Usage Notes (Arabic)
'Hotheads' تعبير غير رسمي وغالباً نقدي؛ يُستخدم لوصف الأشخاص سريعي الغضب أو المتهورين، خاصة في المجموعات. يُقابلها 'cool-headed' (هادئ). ليست مجاملة.
Examples
Some teams have one or two hotheads who argue with the coach.
بعض الفرق لديها واحد أو اثنان من **المتهورين** الذين يتشاجرون مع المدرب.
The boss doesn't like hotheads in the office.
المدير لا يحب وجود **سريعي الغضب** في المكتب.
Be careful around hotheads; they can get angry easily.
كن حذرًا حول **المتهورين**؛ فهم يغضبون بسرعة.
There were a few hotheads at the meeting, so things got pretty tense.
كان هناك بعض **سريعي الغضب** في الاجتماع، لذا أصبحت الأجواء متوترة جداً.
The internet attracts a lot of hotheads who love to argue online.
الإنترنت يجذب الكثير من **المتهورين** الذين يحبون الجدال عبر الإنترنت.
You can't put two hotheads on the same project, or there will be fireworks.
لا يمكنك أن تضع اثنين من **المتهورين** في مشروع واحد، وإلا ستكون هناك مشاكل.