"hot shit" in Spanish
Definition
Expresión informal y un poco vulgar para describir a alguien o algo como muy impresionante, talentoso o exitoso.
Usage Notes (Spanish)
Es jerga y algo vulgar; úsalas solo en ambientes informales, normalmente entre amigos. Se emplea tanto para personas como para cosas muy impresionantes ('Él es hot shit'). Evita en contextos formales o con desconocidos.
Examples
Everyone says she's hot shit at basketball.
Todos dicen que ella es **muy buena** en baloncesto.
That new phone is hot shit right now.
Ese nuevo teléfono es **lo mejor** ahora mismo.
He thinks he's hot shit, but nobody likes him.
Él cree que es **lo mejor**, pero a nadie le cae bien.
When I finally learned to code, I felt like hot shit.
Cuando por fin aprendí a programar, me sentí **lo mejor**.
Don't act like you're hot shit just because you got a promotion.
No actúes como si fueras **lo mejor** solo porque te ascendieron.
Their band thinks they're hot shit, but I've heard better.
Su banda cree que es **lo mejor**, pero yo he escuchado mejores.