"hot shit" in Portuguese (BR)
Definition
Expressão informal e um pouco vulgar usada para descrever alguém ou algo como extremamente impressionante, talentoso ou bem-sucedido.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Gíria e levemente vulgar—apenas para contextos informais, normalmente entre amigos. Refere-se a pessoas ou coisas muito boas ('Ele é hot shit'). Soa arrogante se usado sobre si mesmo. Não use em situações formais.
Examples
Everyone says she's hot shit at basketball.
Todo mundo diz que ela é **o melhor** no basquete.
That new phone is hot shit right now.
Esse novo celular está **arrasando** agora.
He thinks he's hot shit, but nobody likes him.
Ele acha que é **fodão**, mas ninguém gosta dele.
When I finally learned to code, I felt like hot shit.
Quando finalmente aprendi a programar, me senti **o melhor**.
Don't act like you're hot shit just because you got a promotion.
Não fique bancando o **fodão** só porque foi promovido.
Their band thinks they're hot shit, but I've heard better.
A banda deles acha que é **fodona**, mas eu já ouvi coisa melhor.