"hot shit" in Russian
Definition
Этот сленговый и слегка грубоватый оборот используют, чтобы описать кого-то или что-то как очень впечатляющего, талантливого или успешного.
Usage Notes (Russian)
Это сленг с легкой грубостью — допустим только в неформальном общении с друзьями. Может звучать самоуверенно или вызывающе, если говорить о себе. Не используйте в официальных или вежливых разговорах.
Examples
Everyone says she's hot shit at basketball.
Все говорят, что она в баскетболе просто **звезда**.
That new phone is hot shit right now.
Этот новый телефон сейчас — просто **офигенный**.
He thinks he's hot shit, but nobody likes him.
Он думает, что он **крутой**, но его никто не любит.
When I finally learned to code, I felt like hot shit.
Когда я наконец научился программировать, я почувствовал себя прямо **крутым**.
Don't act like you're hot shit just because you got a promotion.
Не веди себя так, будто ты такой **крутой**, только потому что получил повышение.
Their band thinks they're hot shit, but I've heard better.
Их группа думает, что они **звезда**, но я слышал и получше.