"hot shit" in Arabic

• شخص رائع جدًا (عامية)
• الأفضل (عامية جارحة)

Definition

تعبير غير رسمي وقليلًا فظ يُستخدم لوصف شخص أو شيء بأنه مذهل للغاية أو موهوب جدًا أو ناجح جدًا.

Usage Notes (Arabic)

هذه عامية وجارحة قليلاً – تُستعمل فقط مع الأصدقاء أو في مواقف غير رسمية. يمكن قولها عن الأشخاص أو الأشياء المذهلة. إذا استخدمت عن نفسك قد يُنظر إليك أنك متكبر. تجنبها في الأحاديث الرسمية.

Examples

Everyone says she's hot shit at basketball.

الجميع يقول إنها **شخص رائع جدًا** في كرة السلة.

That new phone is hot shit right now.

ذلك الهاتف الجديد هو **الأفضل** حالياً.

He thinks he's hot shit, but nobody likes him.

هو يظن نفسه **شخص رائع جدًا**، لكن لا أحد يحبه.

When I finally learned to code, I felt like hot shit.

عندما تعلمت البرمجة أخيرًا، شعرت أنني **الأفضل**.

Don't act like you're hot shit just because you got a promotion.

لا تتصرف كأنك **الأفضل** لمجرد أنك حصلت على ترقية.

Their band thinks they're hot shit, but I've heard better.

فرقتهم تعتقد أنها **الأفضل** لكني سمعت ما هو أفضل.