"hot hand" in Bengali

• হট হ্যান্ড
• টানা ভাগ্য (সফলতার ধারাবাহিকতা)

Definition

যখন কোনো ব্যক্তি বিশেষভাবে খেলাধুলায় ধারাবাহিকভাবে সাফল্য অর্জন করতে থাকে, তখন তাকে 'হট হ্যান্ড' বলা হয়। এর মানে, বারবার ভালো পারফর্ম করা বা জয় লাভ করা।

Usage Notes (Bengali)

'হট হ্যান্ড' ক্রীড়াজগতের অনানুষ্ঠানিক শব্দ, বিশেষ করে বাস্কেটবলে। 'hot hand ache' বা 'tar hot hand ache' বলার চল আছে। তাপ নয়, বরং অভিন্ন সফলতার জন্য ব্যবহৃত হয়।

Examples

She's got the hot hand tonight—she hasn't missed a shot.

আজ রাতে ওর **হট হ্যান্ড**—একটাও শট মিস করেনি।

The team won five games in a row because of their hot hand.

দলটিকে টানা পাঁচটি ম্যাচ জিতিয়েছে তাদের **হট হ্যান্ড**।

If you have the hot hand, keep shooting!

তোমার যদি **হট হ্যান্ড** থাকে, তাহলে শট নিতে থাকো!

He started with a couple of points, then got a real hot hand and dominated the game.

কয়েকটা পয়েন্ট পাওয়ার পর, ওর একটা সত্যিকারের **হট হ্যান্ড** হয়েছিল এবং সে পুরো খেলাটা দখলে নিয়েছিল।

I wish I had the hot hand at the casino tonight!

ইস! আজ রাতে ক্যাসিনোতে যদি আমার **হট হ্যান্ড** থাকতো!

Don't pass the ball if you've got the hot hand—keep going!

তোমার যদি **হট হ্যান্ড** থাকে, বল পাস কোরো না—চালিয়ে যাও!