"hot and heavy" in Turkish
Definition
Bir ilişkinin, konuşmanın veya durumun çok tutkulu, yoğun ve hızlı geliştiğini, genellikle romantik anlamda anlatır.
Usage Notes (Turkish)
Gayriresmî bir ifadedir, genelde aşırı tutkulu veya yoğun romantik ilişkilerde kullanılır; bazen tartışmalar için de geçerlidir. Sıklıkla 'get' veya 'be' gibi fiillerle beraber kullanılır.
Examples
Their relationship became hot and heavy very quickly.
İlişkileri çok hızlı bir şekilde **ateşli ve yoğun** hâle geldi.
The movie showed a hot and heavy romance between the main characters.
Filmde ana karakterler arasında **ateşli ve yoğun** bir aşk vardı.
Their argument got hot and heavy after a few minutes.
Tartışmaları birkaç dakika sonra **ateşli ve yoğun** bir hâl aldı.
Things were getting hot and heavy at the party, so we decided to leave.
Partide işler **ateşli ve yoğun** bir şekilde ilerliyordu, bu yüzden ayrıldık.
Lately, their texts have been hot and heavy — they can’t stop flirting.
Son zamanlarda mesajları **ateşli ve yoğun**; flört etmeyi bırakamıyorlar.
You could tell it was hot and heavy between them from across the room.
Odanın öbür ucundan bile aralarındaki ilişkinin **ateşli ve yoğun** olduğu belliydi.