"hot and heavy" in Bengali

• উত্তপ্ত এবং তীব্র
• জোরালো (সম্পর্কে)

Definition

কোনো সম্পর্ক, সংলাপ বা পরিস্থিতি খুব দ্রুত এবং তীব্রভাবে গড়ে উঠলে বা খুব উষ্ণ এবং আবেগী হলে এটি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, সাধারণত রোমান্টিক অর্থে।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত রোমান্টিক বা যৌন অনুভূতি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, তবে কোনো ঝগড়া বা উত্তেজনাপূর্ণ পরিস্থিতিতেও হতে পারে। 'get' বা 'be' জাতীয় ক্রিয়ার সঙ্গে ব্যবহার বেশি হয়।

Examples

Their relationship became hot and heavy very quickly.

তাদের সম্পর্ক খুব দ্রুত **উত্তপ্ত এবং তীব্র** হয়ে উঠেছিল।

The movie showed a hot and heavy romance between the main characters.

চলচ্চিত্রটি মূল চরিত্রদের মধ্যে একটি **উত্তপ্ত এবং তীব্র** রোম্যান্স দেখিয়েছিল।

Their argument got hot and heavy after a few minutes.

তাদের ঝগড়া কয়েক মিনিট পরেই **উত্তপ্ত এবং তীব্র** হয়ে উঠল।

Things were getting hot and heavy at the party, so we decided to leave.

পার্টিতে পরিবেশ **উত্তপ্ত এবং তীব্র** হয়ে উঠছিল, তাই আমরা চলে গেলাম।

Lately, their texts have been hot and heavy — they can’t stop flirting.

সাম্প্রতিক সময়ে, তাদের টেক্সটগুলো **উত্তপ্ত এবং তীব্র** — তারা ফ্লার্ট করা থামাতে পারছে না।

You could tell it was hot and heavy between them from across the room.

রুমের এপার থেকেও বোঝা যাচ্ছিল, তাদের মধ্যে **উত্তপ্ত এবং তীব্র** পরিবেশ ছিল।