"horse around" in Russian

• баловаться
• дурачиться

Definition

Шутливо, несерьёзно вести себя, часто шумно играть или баловаться, особенно среди детей или друзей.

Usage Notes (Russian)

Это неформальное выражение, часто касается детей или друзей. Не путайте с 'play around' (в смысле изменять). 'Stop horsing around!' означает прекратить баловаться.

Examples

The kids like to horse around in the playground.

Дети любят **баловаться** на площадке.

Don't horse around in the classroom.

Не **балуйтесь** в классе.

They were horsing around and broke a lamp.

Они **баловались** и разбили лампу.

Hey! Stop horsing around and help me clean up.

Эй! **Хватит баловаться**, помоги мне убрать.

My little brother is always horsing around when it's time to go to bed.

Мой младший брат постоянно **балуется**, когда пора спать.

We were just horsing around, but the teacher thought we were fighting.

Мы просто **дурачились**, но учитель подумал, что мы дерёмся.