"horse around" in Portuguese (PT)
Definition
Brincar ou comportar-se de maneira tola e agitada, normalmente fazendo barulho e sem ser sério.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal usada principalmente com crianças ou amigos. Refere-se a comportamento brincalhão e barulhento. Não confundir com 'play around,' que pode ter outros sentidos.
Examples
The kids like to horse around in the playground.
As crianças gostam de **brincar** no parque infantil.
Don't horse around in the classroom.
Não **faças asneiras** na sala de aula.
They were horsing around and broke a lamp.
Eles estavam **a brincar** e partiram um candeeiro.
Hey! Stop horsing around and help me clean up.
Ei! Pára de **fazer asneiras** e ajuda-me a arrumar.
My little brother is always horsing around when it's time to go to bed.
O meu irmãozinho está sempre **a fazer asneiras** na hora de ir para a cama.
We were just horsing around, but the teacher thought we were fighting.
Nós estávamos só **a brincar**, mas o professor pensou que estávamos a lutar.