"horse around" in Spanish
Definition
Jugar, comportarse de forma tonta o actuar de manera alborotada, normalmente haciendo ruido y sin ser serio.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, muy usada con niños o amigos. Se refiere a comportarse de manera juguetona o ruidosa. No confundir con 'play around,' que puede tener otros significados.
Examples
The kids like to horse around in the playground.
A los niños les gusta **jugar** en el parque.
Don't horse around in the classroom.
No **hagas el tonto** en el aula.
They were horsing around and broke a lamp.
Estaban **jugando** y rompieron una lámpara.
Hey! Stop horsing around and help me clean up.
¡Eh! Deja de **hacer el tonto** y ayúdame a limpiar.
My little brother is always horsing around when it's time to go to bed.
Mi hermanito siempre **hace el tonto** a la hora de dormir.
We were just horsing around, but the teacher thought we were fighting.
Solo estábamos **jugando**, pero el profesor pensó que estábamos peleando.