"horse around" in Arabic

• يمرح
• يعبث

Definition

التصرف بشكل مرح أو أحمق، وغالباً مع الكثير من الضجيج وعدم الجدية.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يستخدم غالباً مع الأطفال أو الأصدقاء، ويدل على سلوك مرح أو مزعج. يختلف عن 'play around' الذي قد يحمل معاني أخرى. شائع قول 'Stop horsing around!'.

Examples

The kids like to horse around in the playground.

يحب الأطفال **يمرحون** في الملعب.

Don't horse around in the classroom.

لا **تعبث** في الصف.

They were horsing around and broke a lamp.

كانوا **يمرحون** فكسروا مصباحاً.

Hey! Stop horsing around and help me clean up.

هي! توقف عن **المرح** وساعدني في التنظيف.

My little brother is always horsing around when it's time to go to bed.

أخي الصغير دائمًا **يمرح** عندما يحين وقت النوم.

We were just horsing around, but the teacher thought we were fighting.

كنا فقط **نلعب**، لكن المعلم اعتقد أننا نتشاجر.