"horn in" in Russian
Definition
Вмешиваться в ситуацию, разговор или деятельность без приглашения, особенно если это раздражает или нежелательно.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение, обычно с негативным или шутливым оттенком. Часто сочетается с 'on' ('horn in on a conversation'). Значит вмешиваться без приглашения. Не путать с буквальным 'рог'.
Examples
Please don't horn in while we're talking.
Пожалуйста, не **вмешивайся**, когда мы разговариваем.
He tried to horn in on our meeting.
Он попытался **вмешаться** в нашу встречу.
Don't horn in on someone else's business.
Не **вмешивайся** в чужие дела.
I didn't mean to horn in, I just wanted to help.
Я не хотел **вмешиваться**, просто хотел помочь.
Every time we make plans, Mark tries to horn in.
Каждый раз, когда мы что-то планируем, Марк пытается **вмешаться**.
She hates it when people horn in on her conversations.
Её раздражает, когда люди **вмешиваются** в её разговоры.