"horn in" in Portuguese (PT)
Definition
Participar numa situação, conversa ou atividade sem ser convidado, especialmente de forma incómoda ou indesejada.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, normalmente negativa ou humorística. Usa-se com 'on' ('horn in on a conversation'). Implica interrupção não desejada. Não confundir com corneta real.
Examples
Please don't horn in while we're talking.
Por favor, não te **intrometas** enquanto falamos.
He tried to horn in on our meeting.
Ele tentou **intrometer-se** na nossa reunião.
Don't horn in on someone else's business.
Não te **intrometas** no negócio dos outros.
I didn't mean to horn in, I just wanted to help.
Não quis **intrometer-me**, só queria ajudar.
Every time we make plans, Mark tries to horn in.
Sempre que fazemos planos, o Mark tenta **intrometer-se**.
She hates it when people horn in on her conversations.
Ela detesta quando as pessoas **se intrometem** nas suas conversas.