"horn in" in Korean

끼어들다참견하다

Definition

요청이나 초대 없이 상황이나 대화, 활동에 끼어드는 것, 특히 불편하거나 달갑지 않은 방식으로.

비공식적으로, 약간 부정적이거나 유머러스한 뉘앙스. 'horn in on' 형태로 많이 씀. 실제 '뿔'과는 무관하며, 무례하게 끼어듦을 의미함.

Please don't horn in while we're talking.

우리가 이야기할 때 **끼어들지** 마세요.

He tried to horn in on our meeting.

그가 우리의 회의에 **끼어들려고** 했어요.

Don't horn in on someone else's business.

남의 일에 **참견하지** 마세요.

I didn't mean to horn in, I just wanted to help.

**끼어들** 생각은 아니었어요, 그냥 도와주고 싶었어요.

Every time we make plans, Mark tries to horn in.

우리가 계획을 세울 때마다 마크는 항상 **끼어들려고 해**.

She hates it when people horn in on her conversations.

사람들이 자신의 대화에 **참견하는** 걸 그녀는 싫어해요.