"hoon" in Japanese

• 暴走族
• 無謀運転者

Definition

危険で派手に車を運転する人を指します。主にオーストラリアやニュージーランドで使われる俗語です。

Usage Notes (Japanese)

たいてい派手な運転をする若者を指します。「hoon around」は無謀運転する・暴走するという意味です。オーストラリアやニュージーランド以外ではあまり使いません。

Examples

The police stopped a hoon for speeding in the city.

警察は市内でスピード違反の**暴走族**を止めた。

A hoon made loud noises with his car last night.

昨夜、**暴走族**が車で大きな音を立てていた。

It's dangerous to be a hoon on public roads.

公道で**無謀運転者**になるのは危険です。

Those hoons kept doing burnouts and woke up the whole neighborhood.

その**暴走族たち**は何度もバーンアウトして、近所中を起こしてしまった。

If you drive like a hoon, you'll lose your license fast here.

ここでは**暴走族**みたいに運転したら、すぐに免許を失うよ。

There are strict laws now to stop hoons from racing on the streets.

今では**暴走族**が道路でレースするのを防ぐ厳しい法律がある。