"hoon" in Spanish
Definition
Un 'hoon' es una persona que conduce de manera peligrosa o imprudente, usualmente llamando la atención, especialmente en inglés australiano o neozelandés.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza principalmente en el inglés australiano/neozelandés y es jerga. Suele referirse a jóvenes haciendo ruido o maniobras peligrosas con autos; también existe el verbo ‘to hoon around’ (andar haciendo locuras al volante).
Examples
The police stopped a hoon for speeding in the city.
La policía detuvo a un **conductor temerario** por exceso de velocidad en la ciudad.
A hoon made loud noises with his car last night.
Un **conductor temerario** hizo mucho ruido con su auto anoche.
It's dangerous to be a hoon on public roads.
Es peligroso ser un **conductor temerario** en las vías públicas.
Those hoons kept doing burnouts and woke up the whole neighborhood.
Esos **conductores temerarios** siguieron haciendo trompos y despertaron a todo el barrio.
If you drive like a hoon, you'll lose your license fast here.
Si conduces como un **conductor temerario**, aquí perderás tu licencia rápido.
There are strict laws now to stop hoons from racing on the streets.
Ahora hay leyes estrictas para evitar que los **conductores temerarios** corran en las calles.