"hoon" in Arabic

• سائق متهور

Definition

"hoon" هو شخص يقود السيارة بطريقة متهورة أو خطيرة وغالبًا ما يحاول الظهور أو إصدار ضجيج، ويستخدم المصطلح بشكل رئيسي في أستراليا ونيوزيلندا.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في أستراليا ونيوزيلندا باعتبارها كلمة عامية، وغالبًا ما تشير إلى الشباب الذين يقودون سياراتهم بطريقة متهورة للظهور. يمكن استخدامها أيضًا كفعل (to hoon around). ليست شائعة خارج هاتين المنطقتين.

Examples

The police stopped a hoon for speeding in the city.

أوقفت الشرطة **سائقًا متهورًا** بسبب السرعة الزائدة في المدينة.

A hoon made loud noises with his car last night.

قام **سائق متهور** بإصدار أصوات عالية بسيارته الليلة الماضية.

It's dangerous to be a hoon on public roads.

من الخطر أن تكون **سائقًا متهورًا** على الطرق العامة.

Those hoons kept doing burnouts and woke up the whole neighborhood.

هؤلاء **السائقون المتهورون** ظلوا يقومون بحرق الإطارات وأيقظوا الحي بأكمله.

If you drive like a hoon, you'll lose your license fast here.

إذا قدت كالـ**سائق المتهور** هنا، ستفقد رخصتك بسرعة.

There are strict laws now to stop hoons from racing on the streets.

هناك قوانين صارمة الآن لمنع **السائقين المتهورين** من السباق في الشوارع.