"hookups" in Korean

연결원나잇 관계

Definition

‘Hookups’는 전기나 인터넷 같은 기술적 연결 또는 연인 관계 없이 단순한 만남(원나잇)을 의미합니다. 어떤 뜻인지는 상황에 따라 달라집니다.

비격식적(특히 원나잇 등 연애 의미)으로 많이 쓰이고, 기술적 의미(연결)는 중립적임. 상황이나 문맥에 따라 의미가 달라지므로 주의.

There are full hookups for water and electricity at the campground.

캠핑장에는 물과 전기를 위한 완전한 **연결**이 제공됩니다.

Some dating apps are used for casual hookups.

몇몇 데이팅 앱은 **원나잇 관계**를 위한 용도로 사용됩니다.

This device needs extra hookups to connect to the internet.

이 기기는 인터넷에 연결하려면 추가 **연결**이 필요합니다.

My friend isn’t looking for a relationship. He’s just into hookups right now.

내 친구는 연애에 관심 없어. 지금은 그냥 **원나잇 관계**만 찾고 있어.

Do you know if the RV park has sewer hookups?

RV 파크에 하수관 **연결**이 있는지 알아?

After a few bad hookups, she decided to take a break from dating for a while.

몇 번의 좋지 않은 **원나잇 관계**를 경험한 후, 그녀는 잠시 데이트를 쉬기로 했다.