"honorable mention" in Indonesian
Definition
Pengakuan yang diberikan kepada peserta yang tidak menjadi pemenang utama, tetapi hasil atau usahanya dianggap sangat baik dan patut disebutkan.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan di lomba, acara seni, atau akademik. Bukan pemenang utama, tapi menunjukkan upaya atau bakat menonjol. Jangan disamakan dengan juara.
Examples
He received an honorable mention in the science fair.
Dia mendapat **penghargaan khusus** di pameran sains.
The painting did not win, but it got an honorable mention.
Lukisan itu tidak menang, tapi mendapat **penghargaan khusus**.
Three students won prizes and two got honorable mention.
Tiga murid memenangkan hadiah dan dua mendapatkan **penghargaan khusus**.
Even though I didn't place in the top three, getting an honorable mention meant a lot to me.
Walaupun aku tidak masuk tiga besar, mendapatkan **penghargaan khusus** sangat berarti bagiku.
The judge gave honorable mention to several creative entries that didn’t quite fit the main categories.
Juri memberikan **penghargaan khusus** pada beberapa karya kreatif yang tidak masuk kategori utama.
She was thrilled to see her name listed under honorable mention in the results announcement.
Dia sangat senang melihat namanya tercantum di bawah **penghargaan khusus** pada pengumuman hasil.