"honorable mention" in Bengali

• সম্মানজনক স্বীকৃতি
• বিশেষ প্রশংসা

Definition

প্রতিযোগিতায় বা ইভেন্টে, এটি এমন এক স্বীকৃতি যা সেরা পুরস্কার না পেলেও বিশেষভাবে ভাল বা উল্লেখযোগ্য কাজের জন্য দেওয়া হয়। এটি জেতা নয়, কিন্তু কাজের প্রশংসা।

Usage Notes (Bengali)

'honorable mention' সাধারণত শিক্ষায়, অথবা প্রদর্শনী, খেলায় ব্যবহৃত হয়। এটি পুরস্কার নয়, বরং বিশেষভাবে ভালো প্রচেষ্টা বা যোগ্যতা চিহ্নিত করতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

He received an honorable mention in the science fair.

সে বিজ্ঞান মেলায় **সম্মানজনক স্বীকৃতি** পেয়েছিল।

The painting did not win, but it got an honorable mention.

চিত্রটি পুরস্কার পায়নি, তবে এটি **সম্মানজনক স্বীকৃতি** পেয়েছে।

Three students won prizes and two got honorable mention.

তিনজন ছাত্র পুরস্কার জিতেছে এবং দুইজন **সম্মানজনক স্বীকৃতি** পেয়েছে।

Even though I didn't place in the top three, getting an honorable mention meant a lot to me.

আমি প্রথম তিনজনের মধ্যে না থাকলেও, **সম্মানজনক স্বীকৃতি** পাওয়া আমার কাছে অনেক কিছু।

The judge gave honorable mention to several creative entries that didn’t quite fit the main categories.

বিচারক কয়েকটি সৃষ্টিশীল কাজকে **সম্মানজনক স্বীকৃতি** দিয়েছেন যেগুলো প্রধান বিভাগে ছিল না।

She was thrilled to see her name listed under honorable mention in the results announcement.

তিনি রেজাল্ট ঘোষণায় নিজের নাম **সম্মানজনক স্বীকৃতি**-এর তালিকায় দেখে খুব খুশি হয়েছেন।