"honor with" in Arabic

يُكَرِّم بـِ

Definition

منح شخص تقديراً أو احتراماً خاصاً من خلال منحه شيئاً مثل جائزة أو لقب أو فرصة.

يُستخدم غالباً في سياقات رسمية كمنح الجوائز أو الألقاب (مثل 'يُكرَّم بجائزة'). لا يُستعمل عادة في المجاملات اليومية.

The mayor honored the student with a special award.

قام العمدة **بتكريم** الطالب **بـ** جائزة خاصة.

They honored her with a standing ovation at the ceremony.

**كرّموها** في الحفل **بـ** تصفيق حار وقوفاً.

We will honor him with a plaque for his years of service.

سوف **نكرّمه** **بلوحة** تقديرية عن سنوات خدمته.

The university honored her with an honorary degree.

قامت الجامعة **بتكريمها بـ** شهادة فخرية.

The team was honored with a parade after their big win.

تم **تكريم الفريق بـ** عرض احتفالي بعد فوزهم الكبير.

She felt truly grateful to be honored with such an important responsibility.

شعرت بالامتنان الشديد **لتكريمها بـ** مسؤولية مهمة كهذه.