"holy cow" in Spanish

• vaya
• caramba
• dios mío

Definition

Una expresión suave para mostrar sorpresa, asombro o impacto. Es informal y no ofensiva.

Usage Notes (Spanish)

Es una expresión muy informal y algo anticuada; hoy se usan más frases como '¡Dios mío!' o '¡Guau!'. No se usa en situaciones formales ni en escritos.

Examples

Holy cow, that's a huge dog!

¡**Vaya**, ese perro es enorme!

Holy cow, it's already midnight!

¡**Caramba**, ya es medianoche!

Holy cow, you finished your homework so fast!

¡**Dios mío**, terminaste la tarea muy rápido!

Holy cow, I didn't see that coming at all.

¡**Vaya**, no me lo esperaba para nada!

Holy cow, look at all this snow outside!

¡**Caramba**, mira toda esta nieve afuera!

Holy cow, did you see that goal?

¡**Dios mío**, viste ese gol?