"hollowness" in Japanese

• 空洞さ
• 虚しさ

Definition

中が空になっている状態、または感情や意味、誠実さが欠けていること。

Usage Notes (Japanese)

物理的な中空さにも感情的・比喩的な虚しさにも使う。文学的・フォーマルな場面で多く使われる。「the hollowness of his apology」のようにofとよく組み合わさる。

Examples

The hollowness of the tree made it easy to carve.

木の**空洞さ**のおかげで彫りやすかった。

He could feel the hollowness in his chest when he was sad.

悲しいとき、胸に**虚しさ**を感じた。

There was a hollowness in her voice.

彼女の声には**虚しさ**があった。

After the party ended, a feeling of hollowness remained with him.

パーティーが終わった後、彼は**虚しさ**を感じ続けた。

The politician’s promises had a certain hollowness to them.

その政治家の約束にはどこか**空洞さ**があった。

She laughed, but the hollowness was hard to hide.

彼女は笑ったが、その**虚しさ**は隠せなかった。