"hollowness" in Spanish
Definition
El estado de estar vacío por dentro, o la cualidad de carecer de emoción real, significado o sinceridad.
Usage Notes (Spanish)
Se puede usar para lugares físicos (como un objeto) o para una falta emocional o simbólica (por ejemplo, sentimientos o palabras falsas). Común en contextos formales y literarios. Suele usarse con 'de': 'la hollowness de sus palabras.' Diferente de simplemente 'vacío'.
Examples
The hollowness of the tree made it easy to carve.
La **oquedad** del árbol facilitó tallarlo.
He could feel the hollowness in his chest when he was sad.
Podía sentir la **hollowness** en su pecho cuando estaba triste.
There was a hollowness in her voice.
Había una **falsedad** en su voz.
After the party ended, a feeling of hollowness remained with him.
Después de la fiesta, le quedó una sensación de **vacío**.
The politician’s promises had a certain hollowness to them.
Las promesas del político tenían cierta **falsedad**.
She laughed, but the hollowness was hard to hide.
Ella se rió, pero era difícil esconder la **falsedad**.