"holdover" in Arabic

• بقايا
• إرث (من الماضي)

Definition

كلمة "holdover" تعني شيئًا أو شخصًا متبقياً من زمن سابق، خاصة عندما يكون كل شيء آخر قد تغير. ويمكن أن تشير أيضًا إلى شخص يبقى في منصب بعد انتهاء فترته.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم "holdover" للإشارة إلى شيء أو شخص يبدو قديماً أو متبقياً من فترة سابقة، خاصة في السياسة أو التقاليد. الكلمة رسمية نسبياً ونادراً ما تُستخدم للأشياء المادية إلا إذا كانت ذات قيمة تاريخية.

Examples

That building is a holdover from the 19th century.

ذلك المبنى هو **بقايا** من القرن التاسع عشر.

He is a holdover from the previous administration.

هو **إرث** من الإدارة السابقة.

The rule is a holdover from old traditions.

هذه القاعدة هي **بقايا** من تقاليد قديمة.

Jeans Friday feels like a holdover from when the company was way smaller.

يبدو يوم الجمعة بالجينز كأنه **بقايا** من أيام كانت الشركة أصغر بكثير.

This law is a holdover that doesn't make sense anymore.

هذا القانون هو مجرد **بقايا** ولم يعد منطقياً.

Our boss seems like a holdover from a very different era.

رئيسنا يبدو كأنه **بقايا** من عصر مختلف جداً.