"holdover" in Portuguese (PT)
Definition
Um holdover é algo ou alguém que ficou de uma época anterior, especialmente quando tudo o resto já mudou. Também pode ser uma pessoa que se mantém num cargo mesmo depois do previsto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Holdover' costuma ser usado para descrever algo ou alguém de épocas anteriores que persiste, principalmente em política ou tradições. É mais formal e raramente usado para objetos físicos.
Examples
That building is a holdover from the 19th century.
Esse edifício é um **remanescente** do século XIX.
He is a holdover from the previous administration.
Ele é um **remanescente** da administração anterior.
The rule is a holdover from old traditions.
A regra é um **vestígio** de velhas tradições.
Jeans Friday feels like a holdover from when the company was way smaller.
A sexta-feira de calças de ganga parece um **vestígio** dos tempos em que a empresa era bem mais pequena.
This law is a holdover that doesn't make sense anymore.
Esta lei é um **vestígio** que já não faz sentido.
Our boss seems like a holdover from a very different era.
O nosso chefe parece um **remanescente** de uma época muito diferente.