"holdout" in Korean

• 완강한 사람
• 버티는 사람

Definition

대부분이 동의하거나 포기했는데도 끝까지 버티는 사람이나 집단을 말합니다. 거의 다 사라진 뒤에 남아 있는 것에도 쓸 수 있습니다.

Usage Notes (Korean)

주로 비즈니스, 스포츠, 협상 등에서 합의를 미루는 사람을 지칭합니다. 'last holdout', 'stubborn holdout'와 같이 씁니다. 물리적으로 무언가를 붙들고 있다는 뜻이 아닙니다.

Examples

He was the last holdout in the negotiations.

협상에서 그는 마지막 **완강한 사람**이었다.

There were only a few holdouts left in the city.

도시에는 몇 명의 **버티는 사람**만 남아 있었다.

The team finally signed their holdout player.

팀이 드디어 **완강한 사람** 선수와 계약했다.

She’s a real holdout when it comes to changing her mind.

그녀는 생각을 바꾸는 데 정말 **완강한 사람**이다.

Even after everyone else agreed, there was still one holdout.

모두가 동의한 후에도, 한 명의 **버티는 사람**이 남아 있었다.

In tough negotiations, there’s always that stubborn holdout delaying the deal.

치열한 협상에서는 항상 그 고집 센 **완강한 사람**이 계약을 지연시킨다.