"holdout" in Portuguese (BR)
Definition
Um 'holdout' é uma pessoa ou grupo que se recusa a ceder, concordar ou participar, mesmo quando a maioria já aceitou. Também pode se referir a algo que permanece quando quase tudo o mais se foi.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Holdout' é comum em negócios, esportes ou negociações para alguém que demora a concordar. É neutro ou levemente negativo. Frases comuns: 'último holdout', 'um holdout teimoso'. Não usado para segurar fisicamente algo; só recusa ou resistência.
Examples
He was the last holdout in the negotiations.
Ele foi o último **holdout** nas negociações.
There were only a few holdouts left in the city.
Restavam apenas alguns **holdouts** na cidade.
The team finally signed their holdout player.
O time finalmente contratou seu jogador **holdout**.
She’s a real holdout when it comes to changing her mind.
Ela é uma verdadeira **holdout** quando o assunto é mudar de ideia.
Even after everyone else agreed, there was still one holdout.
Mesmo depois que todos concordaram, ainda havia um **holdout**.
In tough negotiations, there’s always that stubborn holdout delaying the deal.
Em negociações difíceis, sempre há aquele **holdout** teimoso atrasando o acordo.