"holdout" in Bengali

• অবিচল ব্যক্তি
• অনমনীয় ব্যক্তি

Definition

একজন অবিচল ব্যক্তি বা দল যারা অধিকাংশের সাড়া দেওয়া বা রাজি হওয়ার পরও রাজি হয় না বা অংশগ্রহণ করে না। কোনো কিছু যখন প্রায় সব শেষ হয়ে যায়, তখন যা অবশিষ্ট থাকে তাও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

ব্যবসা, খেলাধুলা বা আলোচনা সংক্রান্ত প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত 'last holdout', 'stubborn holdout' বলে বিশেষভাবে বোঝানো হয় কেউ রাজি না হলে। 'holdout' কখনোই পণ্য বা বস্তু ধরে রাখার জন্য ব্যবহৃত হয় না।

Examples

He was the last holdout in the negotiations.

আলোচনায় তিনি শেষ **অবিচল ব্যক্তি** ছিলেন।

There were only a few holdouts left in the city.

শহরে কেবল কয়েকজন **অনমনীয় ব্যক্তি** অবশিষ্ট ছিল।

The team finally signed their holdout player.

দল অবশেষে তাদের **অনমনীয় ব্যক্তি** খেলোয়াড়কে সাইন করিয়েছে।

She’s a real holdout when it comes to changing her mind.

মত পরিবর্তনের ব্যাপারে সে এক প্রকৃত **অনমনীয় ব্যক্তি**।

Even after everyone else agreed, there was still one holdout.

সবাই রাজি হলেও, তখনো একজন **অনমনীয় ব্যক্তি** ছিল।

In tough negotiations, there’s always that stubborn holdout delaying the deal.

কঠিন আলোচনায় সবসময় সেই এক **অনমনীয় ব্যক্তি** থাকে, যে চুক্তি বিলম্বিত করে।