"holdout" in Arabic

• رافض
• متصلب

Definition

'holdout' هو شخص أو مجموعة ترفض الاستسلام أو الموافقة أو المشاركة، حتى عندما يوافق معظم الآخرين. ويمكن أن يشير أيضًا إلى شيء يبقى عندما يختفي كل شيء آخر تقريبًا.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'holdout' كثيرًا في الأعمال أو السياسة أو الرياضة لوصف الشخص الذي يرفض الانضمام إلى الآخرين. غالبًا ما تكون العبارة فيها معنى سلبي بسيط. لا تُستخدم للكلام عن الإمساك بشيء مادي.

Examples

He was the last holdout in the negotiations.

كان هو آخر **رافض** في المفاوضات.

There were only a few holdouts left in the city.

لم يتبقَّ سوى عدد قليل من **الرافضين** في المدينة.

The team finally signed their holdout player.

وقّع الفريق أخيرًا مع لاعبه **المتصلب**.

She’s a real holdout when it comes to changing her mind.

هي **رافضة** حقيقية عندما يتعلق الأمر بتغيير رأيها.

Even after everyone else agreed, there was still one holdout.

حتى بعد موافقة الجميع، كان هناك **رافض** واحد.

In tough negotiations, there’s always that stubborn holdout delaying the deal.

في المفاوضات الصعبة، يوجد دائمًا ذلك **المتصلب** الذي يؤخر الصفقة.