"hold your head up" in Turkish
Definition
Zor zamanlarda bile kendine güvenini ve gururunu kaybetmeden dik durmak.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle moral vermek için, başarısızlıkta veya olumsuzlukta kişinin kendine güvenini kaybetmemesi istenir. 'Başını dik tutmak' deyimi hem fiziksel hem de manevi anlam taşır.
Examples
No matter what happens, always hold your head up.
Ne olursa olsun, daima **başını dik tut**.
She told her son to hold his head up after losing the game.
Oğluna, oyunu kaybettikten sonra **başını dik tutmasını** söyledi.
It's important to hold your head up when you make a mistake.
Hata yaptığında **başını dik tutmak** önemlidir.
Even after the criticism, he managed to hold his head up and keep going.
Eleştiriye rağmen, **başını dik tutup** devam etti.
You should hold your head up, not everyone will agree with you.
**Başını dik tutmalısın**, herkes seninle aynı fikirde olmayacak.
When life gets tough, just remember to hold your head up and move forward.
Hayat zorlaştığında, sadece **başını dik tut** ve ilerlemeye devam et.