"hold your head up" in Chinese (Traditional)

• 抬起頭
• 昂首挺胸

Definition

即使在困難、尷尬或感到羞愧時，也要自信和保持自尊。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個鼓勵人在困難時期保持自信、堅持下去的日常用語，字面和比喻義都有。類似說法包括：'抬起頭'、'不要低頭'。

Examples

No matter what happens, always hold your head up.

無論發生什麼，都要**抬起頭**。

She told her son to hold his head up after losing the game.

她告訴兒子比賽輸了也要**抬起頭**。

It's important to hold your head up when you make a mistake.

犯錯時**抬起頭**很重要。

Even after the criticism, he managed to hold his head up and keep going.

即使受到批評，他依然**抬起頭**繼續前進。

You should hold your head up, not everyone will agree with you.

你應該**抬起頭**，不是所有人都會同意你。

When life gets tough, just remember to hold your head up and move forward.

生活艱難時，只要記得**抬起頭**繼續前進。