"hold your head up" in Chinese (Simplified)

• 抬起头
• 昂首挺胸

Definition

即使在困難、尷尬或感到羞愧時，也要自信和保持自尊。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

這是鼓勵別人在困難時保持自信或不要氣餒的口語短語，既有動作上的，也有心理上的意思。常見同義說法有：'抬起头'、'不要低头'。

Examples

No matter what happens, always hold your head up.

无论发生什么，都要**抬起头**。

She told her son to hold his head up after losing the game.

她告诉儿子输掉比赛后要**抬起头**。

It's important to hold your head up when you make a mistake.

犯错时**抬起头**很重要。

Even after the criticism, he managed to hold his head up and keep going.

即使受到批评，他依然**抬起头**继续前进。

You should hold your head up, not everyone will agree with you.

你应该**抬起头**，不是所有人都会同意你。

When life gets tough, just remember to hold your head up and move forward.

生活艰难时，只要记得**抬起头**继续前进。