"hold your head high" in Urdu

• سر بلند رکھنا

Definition

مشکل یا شرمندگی کی صورت میں بھی اعتماد اور عزت نفس کے ساتھ پیش آنا۔ شرمندہ ہوئے بغیر حوصلے سے رہنا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ فقرہ کسی کو مشکل یا ناکامی کے بعد حوصلہ دینے کے لیے کہا جاتا ہے۔ 'سر جھکانا مت' اسی مفہوم میں ہے، لیکن 'سر بلند رکھنا' عزت اور وقار پر زور دیتا ہے۔

Examples

Even though we lost the game, you should hold your head high.

ہم کھیل ہار گئے، پھر بھی تمہیں **سر بلند رکھنا چاہیے**۔

She left the room with dignity, choosing to hold her head high.

وہ وقار کے ساتھ کمرے سے نکلی، **سر بلند رکھے ہوئے**۔

If you know you did your best, hold your head high.

اگر تم جانتے ہو کہ تم نے پوری کوشش کی ہے تو **سر بلند رکھو**۔

No matter what they say, just hold your head high and keep going.

چاہے وہ جو کہیں، بس **سر بلند رکھو** اور آگے بڑھو۔

I know it was embarrassing, but you should hold your head high—you did nothing wrong.

مجھے معلوم ہے یہ شرمندگی کی بات تھی، مگر تمہیں **سر بلند رکھنا چاہیے**—تم نے کچھ غلط نہیں کیا۔

"You made a brave choice," he said. "Now hold your head high."

"تم نے بہادرانہ فیصلہ کیا،" اُس نے کہا۔ "اب **سر بلند رکھو**۔"