"hold your fire" in Korean
Definition
Birine ateş etmemesini veya harekete geçmeden önce beklemesini söylemek için kullanılır. Gündelik konuşmada 'bekle' veya 'tepkini gösterme' anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Korean)
Askeri veya polis dilinde doğrudan kullanılır; günlük yaşamda ise ani tepki vermemek veya kendini tutmak anlamındadır. 'Bekle' veya 'sabırlı ol' gibi alternatiflerle de kullanılır.
Examples
The soldiers were ordered to hold their fire.
군인들은 **사격 중지** 명령을 받았다.
Before we argue, let's hold our fire and listen to each other.
서로 언쟁하기 전에 **잠시 참아** 서로의 이야기를 들어보자.
I know you're upset, but try to hold your fire for now.
화가 난 거 알아, 하지만 지금은 **참아봐**.
The captain shouted, "Hold your fire!"
캡틴이 소리쳤다. "**사격 중지**!"
Please hold your fire until I say so.
제가 말할 때까지 **사격 중지**해 주세요.
The negotiation is tense, but both sides decided to hold their fire for the moment.
협상은 긴장감이 있었지만, 양쪽 모두 잠시 **참기로** 했다.