"hold your fire" in Hindi

• फायर मत करो
• गोली मत चलाओ

Definition

किसी को गोली चलाने या काम शुरू करने से रोकने के लिए कहा जाता है। सामान्य अर्थ में, इसका मतलब होता है कि प्रतिक्रिया देने से पहले थोड़ा रुकें।

Usage Notes (Hindi)

मूल रूप से सैन्य या पुलिस संदर्भ में; आम बातचीत में, प्रतिक्रिया देने या बोलने से पहले रुकने के लिए कहा जाता है। रोज़मर्रा में इसका औपचारिक या नाटकीय भाव हो सकता है।

Examples

The soldiers were ordered to hold their fire.

सिपाहियों को **गोली न चलाने** का आदेश मिला।

Before we argue, let's hold our fire and listen to each other.

बहस करने से पहले, चलो **थोड़ा रुकें** और एक-दूसरे की बात सुनें।

I know you're upset, but try to hold your fire for now.

मुझे पता है कि तुम नाराज़ हो, लेकिन अभी **रुको**।

The captain shouted, "Hold your fire!"

कैप्टन ने चिल्लाया, "**फायर मत करो**!"

Please hold your fire until I say so.

कृपया **गोली मत चलाओ** जब तक मैं न कहूं।

The negotiation is tense, but both sides decided to hold their fire for the moment.

बातचीत में तनाव है, लेकिन दोनों पक्षों ने अभी **रुकने** का फैसला किया।