"hold your fire" in Bengali
Definition
কারোকে গুলি না করতে বা কোনো কাজ করার আগে অপেক্ষা করতে বলা হয়। কথোপকথনে, কোনো বিষয়ে প্রতিক্রিয়া দেওয়ার আগে ধৈর্য ধরতে বোঝায়।
Usage Notes (Bengali)
'আগুন থামাও' সাধারণত সামরিক বা পুলিশ অবস্থায় ব্যবহৃত হয়; কথোপকথনে কাউকে অপেক্ষা করতে বা আবেগ নিয়ন্ত্রণ করতে বলার জন্যও ব্যবহৃত হয়।
Examples
The soldiers were ordered to hold their fire.
সৈন্যদের **আগুন থামাতে** আদেশ দেওয়া হয়েছিল।
Before we argue, let's hold our fire and listen to each other.
আমরা তর্ক করার আগে চলুন **অপেক্ষা করি** এবং একে অপরকে শোনার সুযোগ দিই।
I know you're upset, but try to hold your fire for now.
আমি জানি তুমি রেগে আছো, কিন্তু এখনই **অপেক্ষা করো**।
The captain shouted, "Hold your fire!"
ক্যাপ্টেন চিৎকার করে বললেন, "**আগুন থামাও**!"
Please hold your fire until I say so.
আমি বলার আগে দয়া করে **আগুন থামাও**।
The negotiation is tense, but both sides decided to hold their fire for the moment.
আলোচনা উত্তেজনাপূর্ণ, কিন্তু উভয় পক্ষই **অপেক্ষা করতে** সিদ্ধান্ত নিয়েছে।