"hold up your end" in Chinese (Traditional)

盡到你的責任履行你的部分

Definition

在任務、協議或關係中，完成你應承擔的部分或責任。

非正式，常見於團隊合作、家庭分工等場合。可用於提醒或抱怨。類似表達如「盡責任」、「做你該做的事」。

You need to hold up your end if we want to finish this project on time.

如果我們想準時完成這個項目，你需要**盡到你的責任**。

We agreed to clean the house together, so please hold up your end.

我們說好一起打掃房子，請你**履行你的部分**。

It's important to hold up your end in a group assignment.

在小組作業中**盡到你的責任**很重要。

Don't worry, I'll hold up my end and finish the report tonight.

別擔心，我會**盡到我的責任**，今晚就把報告完成。

If everyone holds up their end, this event will be a big success.

如果每個人都**盡到自己的責任**，這次活動一定會很成功。

Honestly, he didn't hold up his end of the deal, so we had to do extra work.

說實話，他沒有**履行他的部分**，所以我們不得不多做了一些工作。