"hold tight" in Russian
Definition
Что-то крепко схватить или держать, часто ради безопасности, или чтобы быть готовым к чему-то неожиданному.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение, используется как буквально (держаться руками), так и в переносном смысле (приготовиться к сложностям).
Examples
Hold tight to the railing when you go down the stairs.
Когда спускаешься по лестнице, **крепко держись** за перила.
The driver told us to hold tight before the bus started moving.
Водитель сказал нам **держаться**, прежде чем автобус поедет.
Hold tight! This roller coaster goes very fast.
**Крепко держитесь**! Эта горка очень быстрая.
We’re about to turn sharply, so hold tight.
Сейчас будет крутой поворот, так что **держитесь**.
Hold tight, big changes are coming to the company next year.
**Держитесь**, в следующем году в компании будут большие перемены.
Just hold tight—I’ll be there in a minute to help.
Просто **держись** — я скоро приду и помогу.