"hold the fort" in Hindi

• संचालन संभालना (अस्थायी रूप से)
• मोर्चा संभालना

Definition

जब कोई दूसरा अनुपस्थित हो, तो अस्थायी रूप से ज़िम्मेदारी संभालना।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक मुहावरा है, जिसे प्रायः दफ्तर या घर की अस्थायी ज़िम्मेदारी के संदर्भ में प्रयोग किया जाता है। कभी-कभी 'hold down the fort' भी सुनने को मिलता है।

Examples

Can you hold the fort while I go to lunch?

क्या तुम मेरे लंच पर जाने तक **मोर्चा संभाल सकते हो**?

I will hold the fort until the manager returns.

मैं प्रबंधक के लौटने तक **संचालन संभालूंगा**।

Please hold the fort for a few minutes.

कृपया कुछ मिनटों के लिए **ज़िम्मेदारी संभालो**।

I need to step out for a call—can you hold the fort here?

मुझे एक कॉल के लिए बाहर जाना है—क्या तुम यहाँ **मोर्चा संभाल सकते हो**?

Thanks for holding the fort while I was gone.

मेरे जाने पर **मोर्चा संभालने** के लिए धन्यवाद।

Don’t worry, I’ll hold the fort until you get back from your appointment.

चिंता मत करो, मैं तुम्हारे अपॉइंटमेंट से लौटने तक **ज़िम्मेदारी संभालूंगा**।