"hold that thought" in Indonesian

• tahan dulu pikiran itu
• tunggu sebentar

Definition

Ungkapan ini digunakan saat Anda ingin seseorang berhenti bicara atau berpikir sejenak karena akan kembali ke topik itu setelah interupsi singkat.

Usage Notes (Indonesian)

Ekspresi ini sangat kasual, digunakan dalam percakapan santai. Sering diikuti alasan kenapa pembicaraan dihentikan sesaat.

Examples

Hold that thought while I answer the phone.

**Tahan dulu pikiran itu**, saya mau angkat telepon.

Can you hold that thought until we finish eating?

Bisa **tahan dulu pikiran itu** sampai kita selesai makan?

Please hold that thought for a minute.

Tolong **tahan dulu pikiran itu** sebentar.

Hold that thought—I’ll be right back with some coffee.

**Tahan dulu pikiran itu**—saya akan segera kembali bawa kopi.

That’s a great point, but hold that thought—someone’s at the door.

Itu pemikiran bagus, tapi **tahan dulu pikiran itu**—ada orang di pintu.

Could you hold that thought? I want to finish this email first.

Bisa **tahan dulu pikiran itu**? Saya ingin selesaikan email ini dulu.