"hold that thought" in Bengali

• এই কথা রাখুন
• এই প্রসঙ্গটা একটু থামান

Definition

এই অভিব্যক্তি ব্যবহার করা হয় যখন আপনি কারো সাথে কথা বলার সময় তাদের বলা কথার মাঝখানে কিছুক্ষণের জন্য থামাতে চান, যাতে পরে আবার সেই প্রসঙ্গে ফিরে আসতে পারেন।

Usage Notes (Bengali)

অফিশিয়াল বা লেখ্য ভাষায় ব্যবহার করবেন না। সাধারণ কথোপকথনে বন্ধ বা পরিচিতদের মাঝে ব্যবহার করা যায়। সামনে 'কারণ' বা 'এক মিনিট, একটু দাড়ান' বলা যেতে পারে।

Examples

Hold that thought while I answer the phone.

আমি ফোন ধরছি, আপনি **এই কথা রাখুন**।

Can you hold that thought until we finish eating?

আমরা খাওয়া শেষ না হওয়া পর্যন্ত আপনি **এই কথা রাখুন**?

Please hold that thought for a minute.

দয়া করে এক মিনিট **এই কথা রাখুন**।

Hold that thought—I’ll be right back with some coffee.

**এই কথা রাখুন**—আমি কফি নিয়ে সঙ্গে সঙ্গে ফিরছি।

That’s a great point, but hold that thought—someone’s at the door.

দারুণ ব্যাপার বললেন, কিন্তু **এই কথা রাখুন**—কেউ দরজায় এসেছে।

Could you hold that thought? I want to finish this email first.

আপনি কি **এই কথা রাখুন**? আমি আগে এই ইমেইলটা শেষ করতে চাই।